Китайский Городовой·Три книжных выбора из октябрьского дайджеста
Из октябрьского выпуска дайджеста Билли — три книги: «Потерянные в великом походе» (Майкл Ван), «Кодзики» и «Игры зверей»; личные заметки автора.
Читать
Каналы
Китайский Городовой·Китайский Городовой·Импрессионисты и Япония — первые впечатления
Короткие впечатления о книге Франческо Морена «Импрессионисты и Япония»: почему бумажная версия важна и как слушалась аудиокнига.
Читать
Китайский Городовой·Янг-адалт и азиаты в «романах для души»
Короткое наблюдение: в янг-адалте много азиатских авторов и обложек — конкуренция между Китаем, Кореей, Индией и другими регионами.
Читать
Китайский Городовой·«Китайский массаж» — роман Би Фэйюя о слепых массажистах
Рецензия на роман «Китайский массаж» (推拿) Би Фэйюя — история слепых сотрудников массажного салона в Нанкине, простая и эмоциональная.
Читать
Китайский Городовой·Герои Мо Ян не читают книг
Мысль о том, почему в романах Мо Ян персонажи кажутся изолированными от внешней культуры: не читают, не слушают музыку и не смотрят фильмы.
Читать
Китайский Городовой·О японской и китайской литературе
Размышления о японской и китайской прозе: естественность повествования, Мурасаки, Сэй-Сёнагон и рекомендации чтения «Повести о Гэндзи».
Читать
Китайский Городовой·Блерб и размышления о романе «Тринадцатый шаг»
Блерб об романе Мо Яня «Тринадцатый шаг»: честный, непродающий текст о галлюцинационном реализме и фирменной мояньщине.
Читать
Китайский Городовой·Повесть о Гэндзи — впечатления и издание
Впечатления от трёхтомного издания «Повести о Гэндзи»: приложение, запутанные родословные и придворные интриги Мурасаки Сикибу.
Читать
Китайский Городовой·«Я не прощаюсь» Хан Ган — голос корейской боли
О книге Хан Ган «Я не прощаюсь»: возвращение к восстанию на Чеджудо 1948 года через истории трёх женщин; перевод с корейского от Джаудата Фаттахова.
Читать
Китайский Городовой·Юй Хуа и Линь Юйтан — о критике и традиции
Размышление о критике Юй Хуа, традиции критического осмысления в Китае и двухтомнике Линь Юйтана «吾国与吾民», переводе Николая Спешнева.
Читать
Китайский Городовой·Размышления о книге Юй Хуа
Короткие заметки о долгом чтении книги Юй Хуа; отсылки к «Братья», «Как Сюй Саньгуань кровь продавал» и к новой книге 文城.
Читать
Китайский Городовой·Кобо Абэ — «Человек‑ящик»: кто контролирует взгляд
Разбор романа Кобо Абэ «Человек‑ящик» (1973): о контроле взгляда, авторской травме и том, почему книга до сих пор задевает читателя.
Читать
Китайский Городовой·Разбор романа «Страна вина» Мо Яня
Аналитический разбор романа Мо Яня «Страна вина»: коррупция, слухи о каннибализме, стиль автора и гипотеза о демонстрации писательского диапазона.
Читать
Китайский Городовой·анаит григорян «осьминог» — короткие впечатления
Рецензия: роман Анаит Григорян «Осьминог» понравился автору — атмосфера в духе Мураками, 289 сносок; полезно студентам-японистам.
Читать
Китайский Городовой·Почему в азиатской литературе редко бывает катарсис
Разбор, почему в азиатской литературе личный катарсис встречается реже, чем в русской классике; о непрерывных изменениях жизни и героях.
Читать
Китайский Городовой·Кикути Кан и мадам Рурико в японском романе
Разбор романа Кикути Кана: образ мадам Рурико, ключевые персонажи XX века и связи с корейскими сюжетами и Проспером Мериме.
Читать
Китайский Городовой·Дайджест длинного списка «Иностранной литературы»
Короткий дайджест длинного списка премии «Ясная Поляна»: впечатления от японских, корейских и китайских книг и личные симпатии автора.
Читать
Китайский Городовой·ностальгическое воскресенье.
Читаю книгу Чжэн Гуанцзе о китайских писателях и их отсылках к русской литературе; находки про Ба Цзиня, Пелевина и номер «Знание — сила» 1991.
Читать
Китайский Городовой·Анонс: «Моя мама — уборщица» — Чжан Сяомань (пер. Кирилл Батыгин)
Книга Чжан Сяомань «Моя мама — уборщица» в переводе Кирилла Батыгина: рассказ о «маленьком человеке» простым языком и личные заметки автора блёрба.
Читать
Китайский Городовой·Магический реализм или просто реализм?
Почему у Мо Яня это считают магическим реализмом, а в провинции — просто жизнью: истории про шаманов, жертвоприношения и народные обычаи.
Читать