Китайский Городовой·Дневник Мурасаки Сикибу как первоисточник
Краткий обзор дневника Мурасаки Сикибу (1008–1010): придворная жизнь, автобиографическая форма и ссылка на перевод с комментариями.
Читать
Каналы
Китайский Городовой·Китайский Городовой·файналли: день переводчика и выход моего перевода
отмечаю день переводчика: скоро выйдет моя часть сборника с китайскими рассказами; позднее опубликую заметки, не вошедшие в перевод.
Читать
Китайский Городовой·学我者生 — 学我者死: отсылка в Миядзаки
Разбор таблички ワレヲ學ブ者ハ死ス в фильме: сопоставление с афоризмом 齐白石 и рассказом Хаяси Фусао о смыслах подражания и гибели.
Читать
Китайский Городовой·Короткая рецензия на «生死疲劳» (Мо Янь)
Короткая рецензия на «生死疲劳» Мо Яня: сравнение с «Облачным атласом», размышления о реинкарнации и народном буддизме.
Читать
Китайский Городовой·Ян Цзян — воспоминания о семье, еде и цензуре
Ян Цзян о смерти близких, годах в Оксфорде и возвращении в довоенный Китай; в книге — еда, цензура и трансформация семьи.
Читать
Китайский Городовой·«четверокнижие» Ян лянькэ — размышления
Короткая рецензия на роман Яня Лянькэ «четверокнижие»: жесткая проза, сцены насилия и трагический финал, где форма и структура оказываются ключевыми.
Читать
Китайский Городовой·хань шаогун “словарь мацяо”
Размышление о 韩少功 "马桥词典": включённое наблюдение, диалекты, региональная лексика и длинный список забайкальских слов.
Читать
Китайский Городовой·Мудборд: мои ощущения после любой книги Мо Янь
Личный короткий пост: автор признаётся, что будет публиковать глупости, и делится мудбордом «мои ощущения после любой книги Мо Янь» с мемами.
Читать
Китайский Городовой·Breakneck Дэна Вана — книгу можно не читать
Короткий комментарий о том, как многие деловые книги (включая Breakneck Дэна Вана) легко сжимаются до пары страниц; пример о доступе к контенту во время ковида.
Читать
Китайский Городовой·если прочитать один роман о китае — «жить»
Короткая рецензия на роман Юй Хуа «Жить»: компактный эпос о потере имущества, исторических катаклизмах и возвращении к реальности.
Читать
Китайский Городовой·Исследование артефактов по «Повести о Гэндзи»
Краткая справка о свободно доступном исследовании, где через эссе рассматриуют свыше ста артефактов, связанных с «Повестью о Гэндзи».
Читать
Китайский Городовой·Чтение: «Дни, месяцы, годы» и «Небесная песнь»
Личные впечатления от чтения Ян Лянькэ: «Дни, месяцы, годы» и «Небесная песнь Хребта Балоу» — тяжёлая проза и бессонные ночи.
Читать
Китайский Городовой·О подборке China Books Review и книги о Китае 2024
Заметки к подборке China Books Review: о подкасте, 600+ книг 2024 года и краткие мнения об отдельных англоязычных книгах о Китае.
Читать
Китайский Городовой·мо ян — «смерть пахнет сандалом»: впечатления
Краткие впечатления от новой книги Мо Яня «Смерть пахнет сандалом»: аудиальная подача, медленный сюжет и параллель с «Праведным палачом».
Читать
запасная жизнь·Четыре этажа отношений
Размышление о четырёх «этажах» отношений — повседневности, дружбе, койке и образе; цитата из сохранёнки с комментарием Дмитрия Ольшанского.
Читать
Впечатлен-и-я·Кстати Театр — спектакль «Три» (реж. Екатерина Половцева)
О спектакле «Три» (реж. Екатерина Половцева): три женских монолога, сильные роли Н. Уваровой, Т. Волковой и Т. Шатиловой; место — усадьба Голицыных.
Читать
Впечатлен-и-я·Литературно‑художественный музей Цветаевых в Александрове
Краткий обзор музея Марины и Анастасии Цветаевых в Александрове: три экспозиции, история «Последней встречи» и противоречивая судьба няни Нади.
Читать
Впечатлен-и-я·«Евгений Онегин» — Театр Маяковского, реж. Егор Перегудов
Живой современный спектакль Театра Маяковского: исполнение Мамуки Патаравы, режиссура Егора Перегудова и выразительная сценография с водой и сосульками. След. показ 9 янв.
Читать
Впечатлен-и-я·Театр МОСТ — «Бродский. 12 новелл от первого лица»
Отзыв о документальной мелодраме «Бродский. 12 новелл от первого лица» в Театре МОСТ — постановка Георгия Долмазяна, Иван Орехов в главной роли.
Читать
Руфия Экра🔥Деньги ч/з способности·1.5 часа, чтобы изменить жизнь.
История про три года в «готическом замке», эмоциональный лабиринт после развода и момент завершения — 1.5 часа, изменившие реальность.
Читать