Китайский Городовой·В России так выглядит городовой
Короткая фото-заметка: три обложки Ребекки Куанг — как «городовой» выглядит в России; в тексте упомянуты Германия и Китай.
Читать
Каналы
Китайский Городовой·Китайский Городовой·«Китайский массаж» — роман Би Фэйюя о слепых массажистах
Рецензия на роман «Китайский массаж» (推拿) Би Фэйюя — история слепых сотрудников массажного салона в Нанкине, простая и эмоциональная.
Читать
Китайский Городовой·Ян Цзян — воспоминания о семье, еде и цензуре
Ян Цзян о смерти близких, годах в Оксфорде и возвращении в довоенный Китай; в книге — еда, цензура и трансформация семьи.
Читать
Китайский Городовой·City of Fiction (文城) — впечатления от Юй Хуа
Краткий отзыв на роман Юй Хуа «City of Fiction» (文城): подробные описания быта, спорный подход переводчика Todd Foley и ощущение многословности.
Читать
Китайский Городовой·Мудборд: мои ощущения после любой книги Мо Янь
Личный короткий пост: автор признаётся, что будет публиковать глупости, и делится мудбордом «мои ощущения после любой книги Мо Янь» с мемами.
Читать
Китайский Городовой·Breakneck Дэна Вана — книгу можно не читать
Короткий комментарий о том, как многие деловые книги (включая Breakneck Дэна Вана) легко сжимаются до пары страниц; пример о доступе к контенту во время ковида.
Читать
Китайский Городовой·Повесть о Гэндзи — впечатления и издание
Впечатления от трёхтомного издания «Повести о Гэндзи»: приложение, запутанные родословные и придворные интриги Мурасаки Сикибу.
Читать
Китайский Городовой·Women, Seated — Чжан Юэжань: впечатления
Короткий обзор английского перевода романа Чжан Юэжань Women, Seated (原名 «天鹅旅馆»): 200 стр., социальная проза о неравенстве, похищении и трёх женщинах.
Читать
Китайский Городовой·Юй Хуа и Линь Юйтан — о критике и традиции
Размышление о критике Юй Хуа, традиции критического осмысления в Китае и двухтомнике Линь Юйтана «吾国与吾民», переводе Николая Спешнева.
Читать
Китайский Городовой·Размышления о книге Юй Хуа
Короткие заметки о долгом чтении книги Юй Хуа; отсылки к «Братья», «Как Сюй Саньгуань кровь продавал» и к новой книге 文城.
Читать
Китайский Городовой·Исследование артефактов по «Повести о Гэндзи»
Краткая справка о свободно доступном исследовании, где через эссе рассматриуют свыше ста артефактов, связанных с «Повестью о Гэндзи».
Читать
Китайский Городовой·Кобо Абэ — «Человек‑ящик»: кто контролирует взгляд
Разбор романа Кобо Абэ «Человек‑ящик» (1973): о контроле взгляда, авторской травме и том, почему книга до сих пор задевает читателя.
Читать
Китайский Городовой·Мураками о запрете книги и Нанкинской резне
Цитата Харуки Мураками о ревизионизме; упоминание Нанкинской резни в романе «Убийство Командора» и реакции японских и китайских СМИ.
Читать
Китайский Городовой·анаит григорян «осьминог» — короткие впечатления
Рецензия: роман Анаит Григорян «Осьминог» понравился автору — атмосфера в духе Мураками, 289 сносок; полезно студентам-японистам.
Читать
Китайский Городовой·Чи Цзыцзян — «Белый снег, чёрные вороны»
Рецензия на роман Чи Цзыцзян о пневмонической чуме 1910–1911 годов в северо‑восточном Китае; исторический контекст и художественные вопросы.
Читать
Китайский Городовой·Обложки изданий «Прошу, найди маму»
Небольшая заметка и подборка обложек бестселлера Shin Kyung‑sook («Прошу, найди маму»): корейский тираж миллионами, разные переводы и дизайн.
Читать
Китайский Городовой·О подборке China Books Review и книги о Китае 2024
Заметки к подборке China Books Review: о подкасте, 600+ книг 2024 года и краткие мнения об отдельных англоязычных книгах о Китае.
Читать
Китайский Городовой·Хан Ган — «Уроки греческого»
Короткая рецензия на «Уроки греческого» Хан Ган: о языке, депрессии и том, почему книгу стоит читать вдумчиво, а не в отпуске.
Читать
Китайский Городовой·Джон Херси — «Хиросима»: впечатления
Впечатления от «Хиросимы» Джона Херси: аудиоверсия и сильные персональные истории выживших; репортаж The New Yorker о взрыве 6 августа 1945.
Читать
Китайский Городовой·Роман «Портрет дамы с жемчугами» — Кикути Кан
Короткий личный отзыв о романе Кикути Кана «Портрет дамы с жемчугами» (真珠夫人): переиздание, аудиочтение и переживания читателя.
Читать