Как люблю переводить ЕАЭС нормативные документы
Разбор перевода Рекомендации ЕЭК №25 (19.09.2023) по целостности данных: спорный термин «ориентировать», упоминание ALCOA+ и англоязычные источники по data integrity.
Разбор перевода Рекомендации ЕЭК №25 (19.09.2023) по целостности данных: спорный термин «ориентировать», упоминание ALCOA+ и англоязычные источники по data integrity.
Решение №83 вводит правила фарминспекций на соответствие GCP: ключевые формы (прил. 1, 3, 8), дата вступления 6 октября 2024 г., PDF во ссылке.
Краткий обзор книги Юй Хуа «десять слов про китай»: контекст появления, послесловие к «Братьям» и список ключевых слов о Китае.
Короткая запись о псевдониме «Сань-мао» и истории её жизни/смерти — введение Романа Шапиро; в книге ещё 50 страниц для понимания, стоит ли брать.
Короткая фото-заметка: три обложки Ребекки Куанг — как «городовой» выглядит в России; в тексте упомянуты Германия и Китай.
Короткий анекдот: начальник просит русского, американца и китайца сделать «лого как у боженьки», но просит не подглядывать.
Шесть ключевых идей из книги «Видимая рука» лань сяохуань: роль государства, земля, государственный долг и система стимулов в росте Китая.
Личный взгляд на подборку книг и фильмов — от «Мемуаров гейши» до сериала «Почему женщины убивают», о проституции и трансформации героинь.
Минздрав РФ переводит врачей на нейросети: ИИ будет анализировать карты пациентов, транскрибировать речь и сокращать истории болезни.
Короткий отзыв о спектакле «Ниоткуда с любовью...» проекта САМи: режиссёр Наталья Семёнова, чтения Сергея Шнырёва и яркие музыкальные номера.
Отзыв о спектакле «Володя» в «Среде 21»: игра Владимира Зомерфельда, противостояние мамы и Нюты, трагический финал и выразительный свет на поклонах.
Отзыв о спектакле «Записки юного врача» (реж. Евгений Корняг) в Белорусском театре кукол: мрак, чёрный юмор, выразительные куклы и сильная актёрская игра.
Краткий очерк о Тверском Путевом дворце: уникальная коллекция от икон XIV века до советского искусства и богатая картинная галерея.
Митрополит Никандр провёл пресс‑тур по Боголюбскому монастырю: поднимались на закрытую колокольню, рассказали об иконе «Боголюбская» и видеоматериалах.
Четыре равнинных каскада на реке Тохмайоки с коричневой железистой водой, экотропа по подвесным мостам; место известно по фильму «А зори здесь тихие».
Открытие Café del Mar в Шекветили: как появление известного beach club влияет на спрос, аренду и ликвидность в VR Shekvetili.
Три шага Архитектора: определить ценности, выстроить действия и масштабировать смыслы, чтобы вернуть внимание и перестать бояться конкуренции.
Короткий отчёт с Солнечного Острова: утренняя рыбалка до 17:00, много поклёвок и сходов; фото улова и ссылки на инфо о водоёме.
Обзорное видео базы «ГОРОДСКОЙ», ссылки на инфо о водоёме и конкурс отчётов; полезно для рыболовов в Краснодаре.
Статистика и советы по монетизации ниши саморазвития в Дзене: доходы, RPM, внутренняя монетизация и Telegram-воронки (DTF, VC).