Мне кажется, чтение — один из самых недооценённых способов учить язык.
Особенно для нас, у многих людей из России и СНГ навык чтения и так довольно сильный. Так почему бы этим не воспользоваться?
Когда вы читаете, у вас перед глазами одновременно:
слова + грамматика + конструкции + контекст.
Вы не просто учите очередное however, вы десятки раз встречаете его в настоящих предложениях.
Не просто проходите Past Perfect, а постепенно начинаете узнавать, зачем автор вообще его использовал.
И самое приятное, если текст вам действительно интересен, вы можете провести с английским час и даже не воспринимать это как «занятие». А это очень важно мозгу не воспринимать английский только как усилия, но и отдых.
Но есть одно НО.
Не надо на A2 открывать условную Вирджинию Вулф, переводить каждое второе слово и через 3 страницы думать «Боже, какой я глупый»
Вам нужен текст вашего уровня.
Вот с чего я бы начинала ↓
📚 A1 — учимся читать без страданий
Суперкороткие адаптированные тексты и диалоги.
Идеально — текст + аудио: одновременно видите, как слово пишется, и слышите, как оно произносится.
Не надо пока романов. Вам главное привыкнуть к английскому тексту и начать узнавать знакомые конструкции.
📚 A2 — адаптированные рассказы и книги
Вот здесь уже можно брать graded readers: адаптированную классику, современные истории, небольшие детективы, рассказы.
Главное правило: вы должны ЧИТАТЬ, а не расшифровывать текст.
Если без словаря невозможно понять практически ни один абзац, возьмите уровень ниже.
📚 B1 — здесь становится интересно
Можно продолжать graded readers, но я бы уже постепенно выходила в настоящий английский.
И вот мой неожиданный фаворит:
фанфики 😂
Серьёзно. Очень многие написаны гораздо проще художественной классики. Современный язык, относительно короткие предложения, много повторяющейся бытовой лексики. Плюс вы уже знаете персонажей и мир, а значит, часть контекста вам не приходится узнавать с нуля.
Я для недавно открыла для себя Драмиону. В исследовательских целях, разумеется.
📚 На B1/B1+ я бы ещё добавила:
англоязычные блоги, рассылки, посты экспертов, Reddit, материалы по вашим увлечениям.
То есть начинайте читать не «английский», а то, что вы и так читаете каждый день, только на английском.
И постепенно задача меняется. Вы уже не столько учитесь читать на английском, сколько используете английский, чтобы получить доступ к информации, которая вам нужна.
📚 B2 — можно уходить в оригиналы
Современная художественная литература, нон-фикшн, статьи, новости, профессиональные материалы.
Отдельно очень советую self-help и популярный нон-фикшн.
Книги про привычки, психологию, продуктивность, отношения, карьеру часто написаны намного проще, чем кажется.
Автору нужно донести идею до широкой аудитории, поэтому в таких книгах сложные идеи написаны простым понятным текстом.
А вот с классикой я бы не спешила. Если книга написана 100–150 лет назад, вы можете встретить устаревшую лексику, непривычный синтаксис и реалии, которых уже нет.
И если вам тяжело читать условную классику в оригинале, это не означает, что у вас плохой B2. Возможно, вы просто выбрали сложную книгу. Мне, например, Диккенса читать сложно, Фаулза чуть легче, а вот Айн Рэнд с Атлантом уже очень даже легче (но честно, гуглить иногда приходилось).
📚 C1 — читайте то, что вам действительно интересно
Здесь уже можно спокойно уходить в специализированные темы, сложный нон-фикшн, профессиональную литературу, эссе, академические и художественные тексты.
У меня сейчас примерно так. С появлением Kindle я читаю на английском практически всё: психологию, привычки, ценности, нейронауку, память, нейропластичность. Ну и фанфики. Баланс должен быть во всём 😂
📌 Так что если давно хотели начать читать на английском, мой главный совет: не выбирайте книгу, которая соответствует вашему представлению о «серьёзном изучении английского». Читайте в удовольствие.
Читаете на английском? Что читаете? Делитесь в комментариях
Дискуссия