Кажется, что для работы в международной компании нужен почти идеальный английский. Многие ориентируются на уровень C1, стараются запомнить редкие слова и переживают из-за каждой грамматической ошибки.
На практике требования часто оказываются другими.
Начнем с того, что означает уровень B1 с точки зрения Общеевропейской системы оценки владения иностранным языком (CEFR).
Уровень B1 называют Independent User — самостоятельный пользователь языка. Это первый уровень, на котором человек способен использовать английский без постоянной помощи собеседника.
Что умеет человек с уровнем B1
Согласно дескрипторам CEFR, человек может:
- понимать основную мысль четкой речи на знакомые темы, которые регулярно встречаются на работе, в учебе и повседневной жизни;
- поддерживать разговор в большинстве ситуаций, возникающих во время работы или поездок;
- рассказывать о своем опыте, событиях, целях и планах;
- объяснять причины своих решений и кратко аргументировать свою точку зрения;
- писать понятные письма, сообщения и связные тексты на знакомые темы.
Если посмотреть на этот список, становится очевидно, что именно такие задачи ежедневно решают многие специалисты.
- Созвон с коллегами.
- Обсуждение задач.
- Переписка.
- Небольшая презентация.
- Разговор с руководителем.
Какой словарный запас предполагает B1
CEFR не устанавливает обязательное количество слов для каждого уровня. Он оценивает способность выполнять реальные коммуникативные задачи, а не объем выученной лексики.
Тем не менее большинство современных программ и экзаменов ориентируются примерно на 2 000–3 000 наиболее употребительных слов и устойчивых выражений. Этого обычно достаточно, чтобы поддерживать рабочее общение на знакомые темы.
Важно не количество слов само по себе, а умение быстро использовать уже знакомую лексику.
Какая грамматика обычно входит в уровень B1
К этому уровню человек уверенно использует основные времена:
Present Simple;
Present Continuous;
Present Perfect;
Past Simple;
Past Continuous;
Future Forms;
модальные глаголы;
условные предложения первого и второго типа;
пассивный залог в основных конструкциях;
косвенная речь в простых случаях;
сравнительные конструкции;
герундий и инфинитив после наиболее распространенных глаголов.
При этом никто не ожидает абсолютной безошибочности.
Даже официальные дескрипторы CEFR подчеркивают, что для уровня B1 характерны ошибки, если они не мешают пониманию.
Почему этого уровня часто достаточно для работы
За последние годы у меня было несколько клиентов, которые начали работать в международных компаниях именно с уровнем B1.
- Один получил предложение, вышел на работу, а спустя месяц понял, что эта компания ему не подходит. Он спокойно прошел новые собеседования и нашел другую работу.
- Другая ученица устроилась в компанию своей мечты. Позже работодатель отправил ее в Великобританию за счет компании. Все рабочее общение происходило на английском. Уровень языка на тот момент оставался примерно B1.
Ни одному из них не требовался идеальный английский.
Им требовалось понимать коллег, задавать вопросы, объяснять свои решения, обсуждать задачи и не бояться говорить. Это и есть уровень В1.
Почему многие продолжают стремиться к C1?
Потому что они представляют себе работу на английском как экзамен. На самом деле работа это коммуникация. Никто не оценивает количество редких слов в вашей речи.
Коллеги оценивают, насколько понятно вы объясняете свои мысли, умеете ли уточнить информацию, задать вопрос и договориться о следующем шаге.
Цель — уверенный рабочий английский, который позволяет выполнять профессиональные задачи.
И именно с этого я начинаю работу с каждым новым клиентом. Мы не пытаемся достичь абстрактного уровня. Сначала определяем, какие языковые задачи человеку предстоит решать в работе, а затем строим маршрут к этой цели. Именно такой подход позволяет не тратить месяцы на изучение того, что в реальной профессиональной жизни может никогда не понадобиться.
