Вы так классно реагировали на мой пост про Питер и Петербург, что я решил подобные полуобразовательные истории из жизни рассказывать чаще. Как раз есть одна свежая!
Заметил я на днях в разговоре (на этот раз с мужчиной и не на свидании 😀), что Лужники после реконструкции стали новыми Патриками. Судя по публике. На что получил в ответ легонько закатанные глаза и снобистское замечание: "Коренные москвичи говорят Патриаршие пруды – и только так!" Надо заметить, что некоторые люди, когда узнают о моем журналистском образовании и многолетнем опыте, как-то особенно натужно и напыщенно пытаются меня прищучить. Я только ЗА узнать новое от грамотного начитанного человека. Но – не тот случай.
Если вы тоже слышали про Патриаршие от "коренных", то вот факты из истории для защитного укола.
Никто не спорит про полное официальное название. И кому-то может быть противен современный разговорный вариант. Понимаю! Но с происхождением говорящего это никак не связано. Я даже больше скажу: слово "Патрики" – прям до мозга костей московское.
Потому что вся топонимика старой Москвы в основном состоит из сокращений. Покровка, Знаменка, Рождественка и еще много-много других улиц получили короткое название от местных церквей и монастырей. Мой любимый пример типичного упрощения у москвичей – район Якиманка. Слово пошло от церкви Иоакима и Анны. Говорить долго, много гласных, поэтому народ придумал быстрый вариант: "Якиманка". Церковь, к сожалению, взорвали в советское время при строительстве трассы из Кремля во Внуково. Но, на мой взгляд, она не особо мешала. На этом месте все равно сегодня газон перед домом по Большой Якиманке, 9 (фото 2).
Или вот еще классный пример – Маросейка. Сокращенное от "Малороссийское подворье". Это точно круче слова "Патрики". Представляю, стоит боярин в XVII веке и отчитывает заезжего купца: "Вот коренные москвичи говорят "у Малороссийского подворья", а ты Маросейка... Эээх, холоп!" 😀 Сейчас в доме, который называют подворьем, много чего, в частности, галерея Azart (фото 4). Хотя здание появилось чуть позже непосредственно рядом с изначальным Малороссийским подворьем, которого больше нет.
В общем! Патрики – это не что иное, как историческая, исконная привычка сокращать названия местностей, районов. Что особенно характерно проявляется именно в московской топонимике. Да, пока этот вариант разговорный, но я не исключаю, что лет эдак через 100-200 он войдет в языковую норму.
В разговоре я поздно спохватился, но надо было после ответного укола еще спросить у "коренного", почему Патриаршие прудЫ, ведь пруд один. Во множественном числе их не видел ни его московский дед, ни московский прадед, ни московский прапрадед. Если они и были. Так можно долго перечислять – два из трех прудов закопали после пожара 1812 года. Уже больше семи поколений нужно 😀
Я, к сожалению, подобные проявления ложного превосходства встречаю часто. Коренной москвич – это лишь указание на место рождения. К образованию, воспитанию и другим замечательным качествам это не имеет отношения. Ни-ка-ко-го. Согласны? Тогда с вас 💯
Дискуссия