AI for Devs·Scaling Laws и compute‑efficient frontier в LLM
Краткий разбор работы 2020 года о scaling laws: качество LLM растёт при синхронном масштабировании модели, данных и вычислений; есть практические ограничения.
Читать
Каналы
AI for Devs·AI for Devs·Anthropic — исследование «The Assistant Axis»
Краткий разбор исследования Anthropic «The Assistant Axis»: пространство персон в Gemma 2, Qwen 3 и Llama 3 и как ось ассистентности влияет на поведение моделей.
Читать
AI for Devs·SkillsBench: скиллы дают буст лишь если их писал человек
Краткий разбор SkillsBench: 86 задач, 11 доменов, 7 308 прогонов — человеческие скиллы дают +16.2 п.п., автогенерация не помогает.
Читать
Клиника INNOVATICA·Эксперт клиники INNOVATICA — Шалиманова Елена Витальевна.
К.м.н., невролог‑эпилептолог из ФГБНУ НЦН, специализация: диагностика и лечение эпилепсии, предхирургическое обследование и стерео‑ЭЭГ. Москва.
Читать
Переводчик без...·Научный детектив длиной в десятилетие (начало)
История открытия гена FOXP2 через случай CS и анализ семьи KE: картирование 7q31, транслокация t(5;7) и миссенс-мутация в экзоне 14.
Читать
Переводчик без...·Новые редакции ОФС: рДНК и моноклональные антитела
Краткий разбор новых ОФС (ОФС.1.7.1.0007 и ОФС.1.7.1.0014): соотношение с ЕФ, терминология (characterisation, process-related impurities, контаминант).
Читать
Переводчик без...·Серии есть, а слов для них нет
Короткий разбор термина «трансферные серии»: почему его нет в Рекомендации ЕЭК №11 и в WHO, и как термин используется в резюме и обучениях.
Читать
Переводчик без...·Сравнение структуры регистрационного досье (ICH M4Q(R2))
Краткий обзор проекта ICH M4Q(R2): Mapping Document, модель DMCS и перечень компонентов регистрационного досье.
Читать
Переводчик без...·Рейтинг фильтров для стерилизующей фильтрации
Короткий разбор: на вебинаре БИОТЕХНО объясняли, почему для стерилизующей фильтрации важен рейтинг фильтра 0,2 мкм, а не буквальный размер пор; ссылка на FDA 2004.
Читать
Переводчик без...·Как люблю переводить ЕАЭС нормативные документы
Разбор перевода Рекомендации ЕЭК №25 (19.09.2023) по целостности данных: спорный термин «ориентировать», упоминание ALCOA+ и англоязычные источники по data integrity.
Читать
Переводчик без...·А что же в нормативных документах о рейтинге фильтров?
Сравнение упоминаний рейтинга и указаний размера пор (0.2–0.22 µm) в FDA, USP, Ph. Eur., Annex 1 и ГФ РФ; ссылки на Brevundimonas diminuta.
Читать
Переводчик без...·Когда переводишь доклинические исследования...
Краткий разбор мышиных моделей в онкологии: обзор, упоминание NSG (NOD scid gamma) и важность различать ксенотрансплантат и клиническую эффективность.
Читать
Переводчик без...·Reagent — это реактив или реагент?
Разбор различий «реактив» и «реагент»: определения, ссылки на Ф. ЕАЭС и БРЭ, примеры в фарманализе и советы по переводу.
Читать
Переводчик без...·Когда range — диапазон, а когда — размах
Разбор терминов «range» как «диапазон» и примеры из ICH Q2(R2) и ГФ XV — полезно для фармацевтических переводов.
Читать
Переводчик без...·Параметр, показатель, значение в фармпереводе
Разбор разницы между «параметр», «показатель» и «значение» в фармацевтическом переводе с практическими примерами и ссылкой на таблицы и единицы измерения.
Читать
Переводчик без...·Полезные материалы: перевод методик N‑нитрозаминов
Ссылки на фармакопейные статьи, методы анализа (GC/LC/MS), РУ приборов в Госреестре и статью в «Разработка и регистрация лекарственных средств».
Читать
Переводчик без...·Различия mock, dummy и sham
Короткий разбор терминов mock, dummy и sham с примерами и русскими пояснениями от «Переводчик без...» для фармацевтического контекста.
Читать
Переводчик без...·Как был открыт ген языка
Короткий разбор лекции Е. Ю. Пермяковой о открытии гена речи: исследование Джейн Херст (1990) и семья KE с нарушением речи.
Читать
Переводчик без...·Основные темы блога в 2025
Обзор тем канала: ГФ РФ/ФЕАЭС, нитрозамины, MedDRA, терминология, налоги, фестиваль и юмор — краткий итог года и благодарность подписчикам.
Читать
Переводчик без...·Отчет фарминспекции по N-нитрозаминам
Краткое пояснение, какие требования по контролю примесей N-нитрозаминов проверяют инспекторы в разделе «Контроль качества» (ФС, ЛП, оценка рисков).
Читать