Сертификат CEP и примеси N‑нитрозаминов

Канал о том, можно ли быть фармацевтическим переводчиком без профильного образования. Здесь разборы терминов, примеры формулировок (все с источниками), кейсы из практики и «параллельные тексты». Немного юмора, немного личного.

cepn-нитрозаминыEDQM

И последний документ, о котором я хотела бы рассказать в контексте примесей N-нитрозаминов — это сертификат CEP (сертификат соответствия фармацевтической субстанции требованиям Европейской фармакопеи).

🔗 Поиск сертификатов по базе данных EDQM можно произвести здесь.

Сертификат CEP (при наличии) прикладывается в виде копии с переводом к досье на ЛП в раздел 1.5.4.

❗️ С 1 сентября 2023 г. Сертификаты CEP выпускаются в новом формате и только в электронном виде.

Я, к сожалению, такой новый CEP еще не видела и не могу сказать, упоминаются ли в тексте примеси N-нитрозаминов с указанием их концентрации как, например, тяжелые металлы или органические растворители. Однако знаю, что для получения сертификата ДРУ на ФС должен предоставить комплексную оценку риска присутствия примесей N-нитрозаминов на основе принципов, изложенных в руководствах ICH Q9 и ICH M7, а также в действующем документе EMA Q&A по примесям N-нитрозаминов.

Дайджест постов про #нитрозамины.

✍️ Подпишись на канал Переводчик без...

Иллюстративное изображение: страница сертификата CEP с логотипом EDQM и текстом документа, демонстрация официального документа для фармацевтической субстанции.
Иллюстрация: пример страницы сертификата CEP из базы EDQM.

Читайте так же