Канал о том, можно ли быть фармацевтическим переводчиком без профильного образования. Здесь разборы терминов, примеры формулировок (все с источниками), кейсы из практики и «параллельные тексты». Немного юмора, немного личного.
Если вдруг у кого-то (не у меня) в праздники появится свободное время, можете воспользоваться возможностью получить бесплатное обучение по надлежащей клинической практике от Инженерной школы МГУ.
Единственное, необходимо базовое образование в области биомедицинских наук, фармации, медицины или смежных направлений.
✍️ Ваш Переводчик без...
Краткий разбор новой ОФС на моноклональные антитела: соответствие Евр. фарм. 11.0, замечания по characterisation, терминологии и «клеточной линии».
Разбор отличий в обозначениях вспомогательных веществ (glidant/lubricant) в ГФ РФ XV (ОФС 1.4.1.0015) и в ФЕАЭС — класс 105 «скользящее вещество».
Разбор фразы из документа Минздрава: уместно ли применять «детородный возраст» к мужчинам и как правильно.
Дискуссия