В России предложили ввести акцизы на кондитерку и фастфуд
«Здоровое Отечество» предлагает обложить акцизом сладости, чипсы и фастфуд; доходы предлагают направлять на спорт и детскую инфраструктуру.
«Здоровое Отечество» предлагает обложить акцизом сладости, чипсы и фастфуд; доходы предлагают направлять на спорт и детскую инфраструктуру.
Инфографика Visual Capitalist: по данным ВОЗ в 2024 UHC действует в 72 странах, охватывающих 69% мирового населения.
С 1 сентября 2026 учебные центры ДПО по медицине должны иметь лицензию и заключение Росздравнадзора; правило введено 28‑ФЗ и постановлением №1942.
Сравнение ожидаемой продолжительности жизни и пенсионного возраста в странах G20; вторая диаграмма показывает ожидаемую продолжительность пенсии. Данные по России (2023).
Разбор путаницы терминологии в решениях ЕАЭС (2016 vs 2022): ПОДЛС, ОДЛС, CCSI; совет писать полное наименование для переводов фармнадзора.
Сравнение ожидаемой продолжительности жизни при выходе на пенсию в России и США (1959–2023): падение в пандемию и влияние повышения пенсионного возраста в РФ.
Коротко о Законе №5 (апрель 2025): усиление контроля инфекций, ограничения на поездки, биометрия и штрафы до 50 000 дирхамов.
Анонс проекта распоряжения Коллегии ЕЭК №46 (14.04.2025) и переработанная форма «Экспертного отчета» с ключевыми заменами терминов для фармпереводчиков.
Решение №83 вводит правила фарминспекций на соответствие GCP: ключевые формы (прил. 1, 3, 8), дата вступления 6 октября 2024 г., PDF во ссылке.
Instagram при поиске публикаций по тегам о коронавирусе предлагает перейти на сайт Министерства здравоохранения Италии, чтобы противостоять фейкам.
Разбор последствий внедрения ICH Q12 для структуры регистрационного досье в ЕАЭС и влияния на работу переводчиков.
Emirates Drug Establishment в феврале 2026 ввело требование назначать более одного уполномоченного агента на каждый медпродукт — влияние на дистрибуцию и инвестиционные риски.
Новый порядок обучения по охране труда (пост. №2464) вступает в силу; срок справок от психиатра продлён до 2 лет, возможны штрафы по КоАП РФ.
Разбор употребления глагола notify в пассиве с предлогом to: примеры из регуляторных текстов и ссылка на Merriam-Webster.
Комитет Госдумы во главе с Олегом Морозовым предложил таможенные пошлины, акцизы и усиление контроля из‑за глицидиловых эфиров в пальмовом масле.
Короткий разбор: встречается ли слово «пожалуйста» в тексте регуляторных указаний и рекомендаций; примеры формулировок и наблюдения переводчика.
Скрин изменений в Правилах надлежащей производственной практики ЕАЭС — Решение Совета ЕЭК №103 от 09.09.2026, вступает в силу 28.10.2026.
Президент подписал указ об освобождении Валерии Чекалиной (Лерчек): ей сняли судимость после условного приговора, она лечится от рака и планирует лечение в Китае.
Депутаты одобрили в первом чтении законопроекты во главе с Вячеславом Володиным и Ириной Яровой: ежегодные тесты, электронные справки и повышенные штрафы.
Госдума рассматривает законопроект о возвращении обязательного до трёх лет «наставничества» для молодых врачей; для целевиков — штрафы до 200% компенсации.