Переводчик без...··ОбразованиеОшибки при переводе «срока годности» на английский
Разбор дуализма термина «срок годности» по ст. 473 ГК РФ: shelf life vs expiry/expiration date; идея — @maria_chewie.
Читать
Каналы
Переводчик без...··ОбразованиеПереводчик без...··ОбразованиеПиши в 3-м лице, множественном числе
Разбор требования оформления техдокументации: использование глаголов в 3-м лице мн. числе по ОСТ 64-02-003-2002 и ГОСТ Р 2.105-2019.
Читать
Переводчик без...··ОбразованиеЕлочки или лапочки — как оформлять двойные кавычки
Разбор правил оформления «лапочек» („“) и «ёлочек» («») в документации; пример с СОП и названием компании «XXX».
Читать
Переводчик без...··Здоровый образ жизниПеречисление действующих веществ в комбинированных ЛП
Правила перечисления действующих веществ в комбинированных ЛП: выдержки из Решения 78, FDA и требований UNICEF об алфавитном порядке МНН.
Читать
Земельный Фонд. ИЖС··НовостиНехватка пространства: в России дефицит 46 млн комнат
Институт экономики города: в 2025 году России не хватает 46 млн комнат; ИЖС растёт, формируя спрос на просторное жильё и давление на семьи.
Читать
Земельный Фонд. ИЖС··НовостиДенис Глушаков продаёт особняк под Красногорском
Экс‑футболист выставил дом в д. Глухово: 232 м², терраса 58 м², баня 97 м², первая линия у воды; сделка закрытая, есть заинтересованный миллионер.
Читать
Земельный Фонд. ИЖС··БизнесЗаморозка коттеджных посёлков в Подмосковье до 2027
Аналитика Валерия Лукинова: число замороженных коттеджных посёлков в Подмосковье может удвоиться к 2027 году; потенциал реновации тысяч гектаров.
Читать
Китайский Городовой··Литератураподборка 2: азиатские романы о послевоенном будущем
Подборка азиатской литературы: Ёко Огава, Чжан Лин, Гэ Фэй, Квон Биён и Наталья Илишкина — книги о памяти, несвободе и семье после войн.
Читать
Китайский Городовой··Литератураподборка 1. книги о Вьетнаме
Короткая подборка книг о Вьетнаме: от историй о войне до семейных саг — упомянуты Вьет Тхань Нгуен, Нгуен Фан Кюэ Май и Грэм Грин.
Читать
Китайский Городовой··ЮморНачальник, бюджеты и лого у боженьки
Короткий анекдот: начальник просит русского, американца и китайца сделать «лого как у боженьки», но просит не подглядывать.
Читать
Китайский Городовой··ЛитератураЧон Чиа — «Дневник освобождения моего отца»
Короткий плотный роман Чон Чиа о дочери, проводящей похороны отца‑партизана в современной Южной Корее; личный и телесный рассказ о жизни и смерти.
Читать
Китайский Городовой··Мировая политикааргумент вана: инженерное государство и юридическое общество
Кратко о теории дэн вана: Китай как «инженерное государство», США как «юридическое общество», преимущества и издержки институционального стиля.
Читать
Китайский Городовой··ЛитератураМураками о запрете книги и Нанкинской резне
Цитата Харуки Мураками о ревизионизме; упоминание Нанкинской резни в романе «Убийство Командора» и реакции японских и китайских СМИ.
Читать
Китайский Городовой··Литература«Три поколения железнодорожников» — Хван Согён
Разбор романа Хван Согёна «Три поколения железнодорожников»: семейная сага через век корейской истории и биография автора.
Читать
Китайский Городовой··ЛитератураХан Ган — «Уроки греческого»
Короткая рецензия на «Уроки греческого» Хан Ган: о языке, депрессии и том, почему книгу стоит читать вдумчиво, а не в отпуске.
Читать
Китайский Городовой··ИсторияАйрис Чан — «Нанкинская резня»: обзор книги
Краткий разбор книги Айрис Чан «Нанкинская резня»: журналистское исследование 1997 года о событиях 1937 г., критика и значение сохранения памяти.
Читать
Топовый земельный юрист Екатерина Иванова··БизнесЛичный фонд: как сохранить капитал и передать его
Анонс эфира 7 августа с Еленой Чернокальцевой и Екатериной Ивановой о личных фондах, защите и передаче капитала.
Читать
Святослав | Разработка Telegram-ботов··ТехнологииКак должен быть устроен безопасный Telegram-бот для бизнеса
Краткий гид по защите бизнес‑бота: минимизация данных, безопасные платежи (ЮKassa, CloudPayments, Robokassa, Telegram Payments), закрытая админка и защита токена.
Читать
Святослав | Разработка Telegram-ботов··ТехнологииКак защитить Telegram-бота от взлома, утечек и мошенников
Базовый чек‑лист по ИБ для Telegram‑ботов: токены, аккаунты, вебхуки, серверы, данные и мониторинг — практические меры против взлома и мошенничества.
Читать
Святослав | Разработка Telegram-ботов··ТехнологииКак устроен бот внутри: очень простая схема
Краткая схема работы Telegram‑бота: от сообщения пользователя до ответа сервера. Разбор Long Polling, Webhook, минимальный стек и пример на Python.
Читать