Вроде всё просто, но ошибки здесь встречаются часто, особенно при автоматической подстановке из памяти переводов.
✍️ Ваш Переводчик без...
Канал о том, можно ли быть фармацевтическим переводчиком без профильного образования. Здесь разборы терминов, примеры формулировок (все с источниками), кейсы из практики и «параллельные тексты». Немного юмора, немного личного.
Вроде всё просто, но ошибки здесь встречаются часто, особенно при автоматической подстановке из памяти переводов.
✍️ Ваш Переводчик без...


Разбор последствий внедрения ICH Q12 для структуры регистрационного досье в ЕАЭС и влияния на работу переводчиков.

Короткий разбор терминов mock, dummy и sham с примерами и русскими пояснениями от «Переводчик без...» для фармацевтического контекста.

Краткое пояснение: «retention period» применяется к документации, а «shelf life» — к лекарственным средствам.
Дискуссия