Вроде всё просто, но ошибки здесь встречаются часто, особенно при автоматической подстановке из памяти переводов.
✍️ Ваш Переводчик без...
Канал о том, можно ли быть фармацевтическим переводчиком без профильного образования. Здесь разборы терминов, примеры формулировок (все с источниками), кейсы из практики и «параллельные тексты». Немного юмора, немного личного.
Вроде всё просто, но ошибки здесь встречаются часто, особенно при автоматической подстановке из памяти переводов.
✍️ Ваш Переводчик без...


Разбор последствий внедрения ICH Q12 для структуры регистрационного досье в ЕАЭС и влияния на работу переводчиков.
Разбор терминов «range» как «диапазон» и примеры из ICH Q2(R2) и ГФ XV — полезно для фармацевтических переводов.

Варианты терминов: aluminium foil blanket, covering alluminium foil, push-through foil, lidding foil — переводы для покровной фольги блистеров.
Дискуссия