Переводчик без...·Сдала нулевую налоговую декларацию за 2025 г.
Опыт сдачи нулевой НД за 2025: регистрация электронной подписи, отличие патента от УСН и влияние на пенсионные баллы.
Читать
Каналы
Переводчик без...·Переводчик без...·Бесплатный курс ICH E6 (R3) — надлежащая клиническая практика
Анонс бесплатного дистанционного курса по ICH E6 (R3) от Инженерной школы МГУ; требуется базовое образование в биомедицинских науках, фармации или медицине.
Читать
Переводчик без...·Сравнение терминов risk assessment, risk analysis, risk evaluation
Краткая сравнительная таблица определений risk assessment, risk analysis и risk evaluation с примечаниями к ГОСТ, IEC и ISO для переводчиков.
Читать
Переводчик без...·Полезные материалы: перевод методик N‑нитрозаминов
Ссылки на фармакопейные статьи, методы анализа (GC/LC/MS), РУ приборов в Госреестре и статью в «Разработка и регистрация лекарственных средств».
Читать
Переводчик без...·Дата окончания сбора данных: data lock point и data cut-off date
Разбор: почему data lock point (DSUR/PSUR) и data cut-off date не полностью синонимы; ссылки на Решение №87 и ICH E2F.
Читать
Переводчик без...·Методики определения N-нитрозаминов: англоязычные источники
Сбор примеров англоязычных методик определения N-нитрозаминов с ссылками на EDQM, FDA и статью в «Фармацевтической промышленности» (04/2019).
Читать
Переводчик без...·Основные темы блога в 2025
Обзор тем канала: ГФ РФ/ФЕАЭС, нитрозамины, MedDRA, терминология, налоги, фестиваль и юмор — краткий итог года и благодарность подписчикам.
Читать
Переводчик без...·Что такое ген FOXP2 и как он работает?
Краткий разбор роли гена FOXP2: функции в мозге, данные по другим видам (мыши, шимпанзе, певчие птицы), эксперименты и эволюционная история.
Читать
Переводчик без...·Отчет фарминспекции по N-нитрозаминам
Краткое пояснение, какие требования по контролю примесей N-нитрозаминов проверяют инспекторы в разделе «Контроль качества» (ФС, ЛП, оценка рисков).
Читать
Переводчик без...·«Retention period» и «shelf life» — в чем различие?
Краткое пояснение: «retention period» применяется к документации, а «shelf life» — к лекарственным средствам.
Читать
Переводчик без...·Microbiological testing: sterility и non-sterility
Разбор терминов Microbiological testing: sterility и non-sterility — названия показателей качества, не характеристика продукции; ссылка на решение Совета ЕЭК №83.
Читать
Переводчик без...·Ресурсы по lay language для PIL и ICF
Короткий список ресурсов по plain‑language для перевода PIL и ICF: NCCN Informed Consent Language, глоссарий Univ. of Kentucky/Iowa, Stanford и EMA.
Читать
Переводчик без...·Примеры формулировок условий хранения
Примеры формулировок условий хранения для стерильных многодозовых препаратов; англоязычные варианты и ссылки на Решение ЕЭК и EMA.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Ошибки в делегировании, которые стоят вам денег
Разбор ключевых ошибок в делегировании: почему собственник остаётся исполнителем и как это обходится бизнесу в деньгах.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Если ты такой умный — то почему ты такой бедный?
Разрыв между потенциалом и результатом: умные и компетентные специалисты не умеют упаковывать и продавать свою ценность, поэтому не зарабатывают.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Темы месяца: навигация по ключевым постам
Навигация по ключевым постам Виктории: работа со мной, состояние предпринимателя, деньги, делегирование и мотивация.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Почему знания мешают предпринимателю действовать
Виктория отмечает: предприниматели застревают не в действиях, а в информации — поиск новой информации часто служит способом откладывать решения.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Недавно ко мне вернулась клиентка
Кейс клиентки о замкнутости в бизнесе и важности окружения: как внешний взгляд помогает увидеть искажения и расширить мышление предпринимателя.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Почему предприниматели боятся делегировать?
Размышления о корне страха делегирования: контроль, рост бизнеса и переход к системному мышлению — момент, когда начинается настоящий рост.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Почему 10–12 часовой труд не увеличивает доход
Почему увеличение рабочих часов не приносит роста дохода: узкие горлышки, хаос в решениях и упор на операционные задачи вместо стратегии.
Читать