Харизма | Центр бизнес-мастерства·Расписание ближайших мероприятий Харизмы
Анонс ближайших программ и мастер-классов центра «Харизма»: даты и ссылки на регистрацию, в том числе семинары с Юлией Булгаковой и Арсеном Рябухой.
Читать
Каналы
Харизма | Центр бизнес-мастерства·Харизма | Центр бизнес-мастерства·6 августа — гостевой день ТОП‑клуба: Совет директоров
Отчёт о 6 августа: открытый Совет директоров ТОП‑клуба с кейс‑разборами; благодарности Михаилу Матюхину, резидентам и гостям.
Читать
Харизма | Центр бизнес-мастерства·Как помочь ребёнку найти своё направление и не навязать выбор
Анонс встречи с Германом Тепляковым о наблюдении за интересами ребёнка, психодиагностике и профориентации: как отличать устойчивый интерес от временного увлечения.
Читать
Переводчик без...·Сдала нулевую налоговую декларацию за 2025 г.
Опыт сдачи нулевой НД за 2025: регистрация электронной подписи, отличие патента от УСН и влияние на пенсионные баллы.
Читать
Переводчик без...·Бесплатный курс ICH E6 (R3) — надлежащая клиническая практика
Анонс бесплатного дистанционного курса по ICH E6 (R3) от Инженерной школы МГУ; требуется базовое образование в биомедицинских науках, фармации или медицине.
Читать
Переводчик без...·Варианты перевода patient information
Разбор вариантов перевода термина «patient information», типичные ошибки при автоматической подстановке из памяти переводов.
Читать
Переводчик без...·Сравнение терминов risk assessment, risk analysis, risk evaluation
Краткая сравнительная таблица определений risk assessment, risk analysis и risk evaluation с примечаниями к ГОСТ, IEC и ISO для переводчиков.
Читать
Переводчик без...·Полезные материалы: перевод методик N‑нитрозаминов
Ссылки на фармакопейные статьи, методы анализа (GC/LC/MS), РУ приборов в Госреестре и статью в «Разработка и регистрация лекарственных средств».
Читать
Переводчик без...·Дата окончания сбора данных: data lock point и data cut-off date
Разбор: почему data lock point (DSUR/PSUR) и data cut-off date не полностью синонимы; ссылки на Решение №87 и ICH E2F.
Читать
Переводчик без...·Методики определения N-нитрозаминов: англоязычные источники
Сбор примеров англоязычных методик определения N-нитрозаминов с ссылками на EDQM, FDA и статью в «Фармацевтической промышленности» (04/2019).
Читать
Переводчик без...·Основные темы блога в 2025
Обзор тем канала: ГФ РФ/ФЕАЭС, нитрозамины, MedDRA, терминология, налоги, фестиваль и юмор — краткий итог года и благодарность подписчикам.
Читать
Переводчик без...·Что такое ген FOXP2 и как он работает?
Краткий разбор роли гена FOXP2: функции в мозге, данные по другим видам (мыши, шимпанзе, певчие птицы), эксперименты и эволюционная история.
Читать
Переводчик без...·Отчет фарминспекции по N-нитрозаминам
Краткое пояснение, какие требования по контролю примесей N-нитрозаминов проверяют инспекторы в разделе «Контроль качества» (ФС, ЛП, оценка рисков).
Читать
Переводчик без...·«Retention period» и «shelf life» — в чем различие?
Краткое пояснение: «retention period» применяется к документации, а «shelf life» — к лекарственным средствам.
Читать
Переводчик без...·Microbiological testing: sterility и non-sterility
Разбор терминов Microbiological testing: sterility и non-sterility — названия показателей качества, не характеристика продукции; ссылка на решение Совета ЕЭК №83.
Читать
Переводчик без...·Ресурсы по lay language для PIL и ICF
Короткий список ресурсов по plain‑language для перевода PIL и ICF: NCCN Informed Consent Language, глоссарий Univ. of Kentucky/Iowa, Stanford и EMA.
Читать
Переводчик без...·Примеры формулировок условий хранения
Примеры формулировок условий хранения для стерильных многодозовых препаратов; англоязычные варианты и ссылки на Решение ЕЭК и EMA.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Ошибки в делегировании, которые стоят вам денег
Разбор ключевых ошибок в делегировании: почему собственник остаётся исполнителем и как это обходится бизнесу в деньгах.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Если ты такой умный — то почему ты такой бедный?
Разрыв между потенциалом и результатом: умные и компетентные специалисты не умеют упаковывать и продавать свою ценность, поэтому не зарабатывают.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Темы месяца: навигация по ключевым постам
Навигация по ключевым постам Виктории: работа со мной, состояние предпринимателя, деньги, делегирование и мотивация.
Читать