Английские варианты названия покровной алюминиевой фольги
Варианты терминов: aluminium foil blanket, covering alluminium foil, push-through foil, lidding foil — переводы для покровной фольги блистеров.
Варианты терминов: aluminium foil blanket, covering alluminium foil, push-through foil, lidding foil — переводы для покровной фольги блистеров.
Сравнение термина Identification: в ГФ XV — «подлинность», в ФЕАЭС — «идентификация», с цитатами из ОФС.1.1.0025 и ФЕАЭС 1.4.
Вопрос о вариантах перевода фразы «в чашке Петри с открытой крышкой» без использования слов lid/cover; приведён английский пример.
Коллегия ЕАЭС приняла рекомендацию по проектированию и эксплуатации систем ОВК для производства нестерильных ЛС; в основе — документы ВОЗ и англ. эквиваленты терминов.
Моё решение задачи про длину пути вокруг Земли и мышь — фото рукописного решения с диаграммой и вычислениями.
HR из Торонто после 21 дня разговоров с ChatGPT поверил, что открыл «Chronoarithmix» — слом криптографии; проверка в Gemini опровергла это.
Короткая заметка о полном солнечном затмении: время явления (18:34–22:58 мск) и где лучше наблюдать — Мурманск, Архангельск, Санкт-Петербург, Москва.
Фотографии частичного солнечного затмения над Петербургом — снимки и кадры от «Фонтанки».
Исследования Дюрупынар близ Арарата: подземные сканы, коридоры, сотни образцов и глиняные сосуды — результаты в лаборатории Анкары ожидаются зимой.
Британские учёные за два года изучили ~300 столкновений: медоносные пчелы выталкивают шмелей, толкают их и чаще выигрывают борьбу за нектар.
Британские компании и США признают вооружение орбиты — эксперты The Telegraph прогнозируют возможную первую космическую войну в ближайшие пять лет.
Онлайн‑хакатон Hackaging по AI и науке о долголетии; приз $20 000, финал в Сан‑Франциско; есть женский трек.
Разбор отчётов Edelman Trust Barometer: ключевые наблюдения о доверии к институтам и технологиям, ссылки на отчёты и видео.
Заметки с Moscow Startup Summit и GAI Pro&Contra: сравнение научной и бизнес-повестки по ИИ, стартапы vs корпорации и экологическая аналогия рынка.
С 24–27 ноября в «Крокус Экспо» Alfa‑Lab на стенде C4105 покажет решения для чистых помещений; бесплатный билет по промокоду Alfalab.
Лёгкий научпоп о том, как вороны в Японии, обезьяны в Индии и ящерицы в Пуэрто-Рико адаптируются к городам.
Советы от Samsung: как перенести элементы подготовки к полету на МКС — питание, тренировки и режим сна в повседневной жизни.
Фото двух «антидементных» собак в клумбе и ссылка на исследование Nature (май 2025) о связи владения собаками и кошками с замедлением когнитивного снижения.
Почему тревога может усиливаться весной: связь с аллергическим ринитом, воспалением, нарушением сна и социальными триггерами.
Новость: сон при свете повышает риск ожирения — подтверждённая; я писала об этом три года назад и даю ссылку на запись.